m 1 [niño] infant, nen, criatura f, xiquet, nin. 2 [hijo de rey] infant. 3 [soldado de infantería] infant, soldat de peu. 4 infante de coro escolà, escolà de cor (o de cant). [...]
-ta adj 1 [bullicioso] inquiet -a. No para nunca: ¡qué niño tan inquieto!, no para mai, quina criatura més inquieta!2 fig [agitado] inquiet -a, neguitós -osa. El enfermo está inquieto, el malalt està inquiet. [...]
-cha m i f 1 [niño] nen -a, nin -a, vailet -a, marrec -a, xic -a, menut -uda, brivall m, brivant m, ninoi -noia, al·lot -a, criatura f. m 2 p fr [criado] mosso, criat. 3 [chico] noi, minyó, al·lot, xicot, xaval, bordegàs, bergant, galifardeu. f 4 [criada] minyona. 5 [joven] noia, minyona, al·lota [...]
-ña adj 1 petit -a, jove. Todavía es muy niña para ir sola, encara és molt petita per a anar sola. 2 [que hace niñerías] criatura, nen -a. m 3 infant, nen, nin, xiquet. Un niño muy instruido, un nen molt instruït. 4 [hijo] nen, nin, xiquet. Tienen dos niños, tenen dos nens. 5 fam [voz de cariño [...]
, Pascua] festes. Cuando pasen estas fiestas, abriremos la tienda, passat festes, obrirem la botiga. 7 pl [carantoñas] festes, afalacs m, moixaines. No paraba de hacer fiestas al niño, tot era fer festes a la criatura. 8 aguar la fiesta aigualir (o esguerrar) la festa. 9 estar de fiesta estar de gaita (o d [...]
. 35 [convenir] fer a (o per a). Este vestido no le hace, aquest vestit no fa per a ella. 36 dar que hacer donar feina. Esta criatura os dará que hacer, aquesta criatura us donarà feina. 37 ¿hace? d'acord?, entesos?38 hace poco fa poc. 39 hacer bien [obrar acertadamente] fer bé. Haces bien en venir [...]
